Mais c'est génial!
Depuis le temps que je cherchais ce genre de truc, mais en libre et en propre... super!

pour décaler des soustitres (srt) mal calés... pratique!

Plein d'outils pour merger des sous-titres, y compris les passer de ass à srt!

ca peut etre utile pour merger un srt chinois avec un francais (en esperant avoir un vrai SRT et pas un SUP graphique)